danh gia vọng tộc Tiếng Trung là gì

• 名门望族

• danh     名字。 mạo danh ; giả danh 冒名。 danh thơm ; tiếng tốt 芳名。 名誉 ; 名声。...
• gia     家 nho gia. 儒家。 khuynh gia bại sản. 倾家荡产。 加 gia tốc. 加速。 ...
• vọng     妄 望 望 望; 名望 ...
• tộc     族 thuỷ tộc 水族。 ngữ tộc 语族。 ...
• danh gia     大姓 名家 thế gia vọng tộc ...
• vọng tộc     高门 cao sang vọng tộc 高门望族。 望族 danh gia vọng tộc 名门望族。 ...

• 2013年 电视剧 大宅门1912 白景琦
  2013 TV series Danh gia vọng tộc 1912 Bạch Cảnh Kỳ
• 马库斯出身于一个名门望族。
  Marcos sinh ra trong một gia đình danh gia vọng tộc.
• 就因为我出身贫贱
  Ta không phải từ danh gia vọng tộc gì,
• 我出身高贵，是个受人敬仰的精神病学家
  Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.
• 放弃的可以望族
  Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.
• 但很少有人知道，在贝聿铭身後，系一个传承了15代的名门望族。
  Nhưng có rất ít người biết, đằng sau ông là một danh gia vọng tộc được truyền thừa 15 đời.
• 但很少有人知道，在贝聿铭背後，是一个传承了15代的名门望族。
  Nhưng có rất ít người biết, đằng sau ông là một danh gia vọng tộc được truyền thừa 15 đời.
• 今晚上能在这栋别墅里出现的，无一不是家庭显赫的世家子弟。
  Tối hôm nay có thể xuất hiện ở trong căn biệt thự này, có người nào không phải là con cháu của danh gia vọng tộc!
• 今晚上能在这栋别墅里出现的，无一不是家庭显赫的世家子弟。
  Tối hôm nay có thể xuất hiện ở trong căn biệt thự này, có người nào không phải là con cháu của danh gia vọng tộc!
• 而当这种爱慕之情尽人皆知 那种局面才真是尴尬 尤其是在豪门世家
  Và những tình cảm này trở thành hiểu biết thông thường, đó đúng là tình huống khó xử, đặt biệt là trong 1 danh gia vọng tộc.